龙八国际娱乐官方网站

FA英语会话讲座

LESSON 42

“产距时间”相关的会话

“产距时间”在英语中叫做takt time。
接下来，请看在会话中使用的例子。

面露难色的王工
I'd like to make the takt time shorter. So first, I'm trying to measure how much time the production system is operating but it's more difficult than I thought.
我想缩短产距时间，首先要测量装置的运转时间，但是比我想象中困难。
Cindy
What are you having a problem with?
你在哪方面遇到问题？
面露难色的王工
Even if the motor is running, there are idle times such as preparation time, clean up and waiting time for the next process or during product changeover. I am trying to record it all writing by hand. That is difficult, and sometimes I even forget to record something...
就算电机在转动，准备、结束后收拾、等待工序、切换工序等还是会占用时间，使电机出现闲置时间。我想手写记录下来这些时间。但是太过麻烦，有时还会忘了记录……
Cindy
Well, then how about considering installing a data collection system to collect the data of the whole operation of the production system all at once?
那样的话，试着研究出能对装置运转状况进行统一数据采集的机制怎么样？